Ք


Clement Huang is an aesthete and anarchist based between Ottawa and Kyoto, who writes, translates, and researches arts and culture, often with philological, iconographic, or psychoanalytic perusal.

Clément Huang est un esthète et un anarchiste basé entre Ottawa et Kyoto, qui écrit, traduit et recherche les arts et la culture, souvent avec une approche philologique, iconographique ou psychanalytique.

黄格勉是一位常驻加拿大渥太华和日本京都的唯美主义和无政府主义者,常常从语文学、图像学和精神分析视角入手从事艺术文化的写作、翻译和研究。

Texts Textes 文本
Publications 出版
Curatorial Projects Projets curatoriaux 策展项目
Poems Poèmes 诗歌

Curriculum Vitae 简历



Contacts
联系方式
︎ Email
︎ Instagram
Curriculum Vitae 简历

Born in Sichuan, China
Based between Ottawa, Canada & Kyoto, Japan




Education

2024 –
Master in Transcultural Studies, Kyoto University & Heidelberg University, Kyoto, Japan & Heidelberg, Germany
2016 – 2017
Master in Museum Studies, University College London, London, UK
2012 – 2016
Bachelor in Theory and History of Art, School of Arts, Peking University, Beijing, China
2013 – 2016
Bachelor in Economics, National School of Development, Peking University, Beijing, China
2015 – 2016
Exchange student with certificate in Social Science and Humanity, Sciences Po, Paris, France

Professional

2021—2023
Curator & researcher at Macalline Art Center, Beijing, China
2018—2020
Public relations officer & researcher at Long March Project, Long March Space, Beijing, China

Publications

Translated articles in Lee Bae—Perrotin Monograph, Published by Perrotin, 2022, ISBN 9791091539296
Translated Arsham-isms, Zhejiang Photography Publishing House, 2022 ISBN 9787551437028
Articles in The Challenging Souls: Yves Klein, Lee Ufan, Ding Yi, Shanghai Literature & Art Publishing House, 2019 ISBN 9787532173051
“Flow” in Societal Cosmos: Sci-Fi-athon Award Stories (co-authorship), China Academy of Art Publishing House, 2020 ISBN 9787550320901
“Marching Between the Local and the International: The Long March Project and Long March Space”, co-authorship, Yishu, Volume 19, 5/6, Nov/Dec 2020, EAN 471929410008711

Curatorial

I Imagine Angels (upcoming), autumn 2022, Cloisters Project, Macalline Art Center, Shanghai
The Elephant Escaped (co-curatorship), 15 Jan 2022—16 Apr 2022, Macalline Art Center, Beijing
Cacotopia, 2021, Macalline Art Center, Online
The Deficit Faction (co-curatorship), 2 Nov 2019—8 Jan 2020, Long March Project, Beijing